Robert Rockaway on Prohibition-era Jewish mobsters, who—despite their criminal behavior—still saw religious observance as an integral part of their identity.