The influential German literary critic, who died in 1940 at the age of 48, makes a reappearance in the form of a person who has replicated his identity.