Novelist Helen DeWitt on the harrowing experience of being stalked, and the ways in which the legal system failed her.