How a murder and a suicide at a San Diego County jail became intertwined.