The rumors started seeping out of Ukraine about three years ago: A young Russian film director has holed up on the outskirts of Kharkov, a town of 1.4 million in the country’s east, making…something. A movie, sure, but not just that. If the gossip was to be believed, this was the most expansive, complicated, all-consuming film project ever attempted.