He’s graduated from high school sitcoms to the Hollywood A-list and a role as a 3-D supervillain in ‘Despicable Me,’ but the resolutely down-to-earth Jason Segel remains both freak and geek.