Jay Leno may now dominate prime time, but David Letterman has triumphed by doing something more interesting: He’s grown up.