In the spirit of Kerouac and Steinbeck, the celebrated travel writer fulfills a childhood fantasy: to drive across his native land