Salt Lake City queer community’s coalition-building strategies could provide a model for gay activists across the country